Nemoj pogrešno da me shvatiš. Ne aludiram ni na šta.
Ale je lehké se zmýlit, když neznáte něčí kulturu.
Ali lako je pogrešno shvatiti kulturu koju ne poznaješ.
Nejsou to vaši sousedé ani přátelé, nenechte se zmýlit.
Oni nisu vaše komšije i prijatelji, ne više.
Je mi to líto. Musela jsem se zmýlit.
Žao mi je, mora da sam pobrkala.
Je jedna věc se zmýlit, a druhá lhát o tom, co jsem řekl.
Jedno je kada se nešto omakne, a sasvim drugo kada se laže o onome što sam rekao.
Ale, nenech se zmýlit, nejsem až tak chytrej.
Oh, ne daj se zavarati, nisam baš tako bistar.
Dobrej výběr ten Raffael, chytrej, pěknej, nemůžeš se zmýlit.
Odlièan izbor, taj Rafael. Pametan, perfektan momak, ne može biti loše.
A nenechte se zmýlit. Plev je o moc víc než zrna.
Nema mnogo vise slame od psenice.
Víte, můžete si říkat bojovníci za svobodu, můžete si říkat vzbouřenci, ale nenechte se zmýlit, děti... Teď jsme teroristi.
Možete vi sebe nazivati borcima za slobodu, možete se nazivati pobunjenicima, možete se nazivati kako hoæete, ali ne zavaravajte se, djeco mi smo sad teroristi.
Nenechte se zmýlit, Florida je odpadkáč jihu.
Ne zavaravajte se, Florida je na jugu kanta za otpatke.
A nenech se zmýlit jeho italským akcentem.
Zanemari taj akcenat. Roðen je u ovoj ulici.
A nenech se zmýlit těmito mřížemi, drahá.
I ne dozvoli da te rešetke zavaraju, draga.
"Něco čistého a něco silného, nejprve se na sebe podívej, a nemůžeš se zmýlit."
"Nešto èisto i nešto jako, pogledaj u sebe i neæeš pogrešiti."
Když fandíte Rangerům, nemůžete se zmýlit!
Kad navijate za Rangerse, ne možete pogriješiti!
Nenech se zmýlit, jsme tu, abychom naši mladou královnu dostaly do hry.
Bez zabune, mi smo sada ovde da našu mladu kraljicu ukljuèimo u igru.
Ne, je mi líto, musela jste se zmýlit.
Ne, žao mi je, morate biti u zabludi.
A nenechte se zmýlit, my jim nenastavíme druhou tvář.
I ne sumnjajte... nećemo okrenuti drugi obraz.
Ale nenechte se zmýlit, samozvaní ochránci nebudou tolerováni.
Hvala ti. Nemojte da pogrešno shvatite, osvetništvo se nikada neæe tolerisati.
V tomto světě se bojuje na bitevním poli, ale nenechte se zmýlit, míru se docílí rozumem, ne silou.
Ovaj rat æe se voditi na bojnom polju, ali budi siguran da æe se mir osvojiti sa mozgom, ne snagom.
Nenechte se zmýlit. Stejně tak by to mohla být vaše hlava.
Da ne bude zabune, ovo je mogla da bude tvoja glava.
Ten bombový útočník byl Katsu Cheng, ale nenechte se zmýlit, tato krev je na vašich rukách.
BOMBAŠ JE KATSU ÈENG. ALI NE ZABORAVITE: OVA KRV JE NA VAŠIM RUKAMA.
Nenechte se zmýlit předpokladem, že jste na téhle cestě jediný.
NEMOJTE MISLITI DA STE VI JEDINI KOJI JE BIO NA TOM PUTU, G. RISE.
Toby, vážně se mi líbí, že o tom uvažuješ, ale nenech se zmýlit.
Tobi, sviða mi se što razmišljaš o tome, ali znaj jedno:
Možná nastal čas, aby naši muži šli do boje. Ale nenechte se zmýlit, dámy. Nastal také náš čas.
Možda je ovo vreme za naše muškarce da se bore... ali, da ne bude zabune, dame... ovo je i naše vreme.
Nenechte se zmýlit, jestli někdy dá Guthrum souhlas k pokřtění, válka skončí.
Не варај се... ако Гутрум икад пристане да се покрсти, онда је овај рат готов.
A za druhé, pokud jsme ochotni se zmýlit, pokud jsme ochotni zpochybnit konvenční znalosti těmi nejlepšími experimenty, které věda dokáže, pak tento problém můžeme vyřešit.
I drugo, ako smo spremni na greške, ako smo spremni da posumnjamo u konvencionalnu mudrost, uz najbolje eksperimente koje nauka nudi, možemo da rešimo taj problem.
0.6605019569397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj da te uznemiravaju prljavština i rða. 